1
00:00:04,755 --> 00:00:08,759
[الطنين]
2
00:00:15,849 --> 00:00:18,769
[صراخ الناس]
3
00:00:22,564 --> 00:00:23,398
أميرة!
4
00:00:24,149 --> 00:00:26,025
[باللغة العربية] تعال يا حبيبي، تعال.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,152
[آهات]
6
00:00:32,950 --> 00:00:35,202
[أميرة] ماما، قلت
يمكن أن أتناول الآيس كريم!
7
00:00:35,661 --> 00:00:38,956
[الأم] لقد كان لديك الكثير بالفعل
من الحلويات. لن تنام.
8
00:00:39,289 --> 00:00:41,834
[أميرة] سأنام. أعدك يا أمي.
9
00:00:45,796 --> 00:00:49,466
[صراخ الناس]
10
00:00:56,139 --> 00:00:57,139
[أمين الصندوق] مرحبًا بك يا أخي.
11
00:00:57,140 --> 00:00:58,934
- شكرًا لك.
- مع السلامة.
12
00:01:00,143 --> 00:01:03,397
- أهلا أميرة، أهلا بك.
- [الأم] مرحبًا حكيم. أتمنى أن تكون بخير؟
13
00:01:03,814 --> 00:01:05,565
[حكيم يتحدث العربية]
14
00:01:05,566 --> 00:01:08,527
هنا هو العميل المفضل لدي.
15
00:01:09,570 --> 00:01:11,655
ها أنت ذا يا عزيزي. استمتع بها.
16
00:01:13,365 --> 00:01:16,242
- أوه، لا، حكيم، ليس لدي نقود.
- لا تقلق بشأن هذا. انها علي.
17
00:01:16,243 --> 00:01:19,161
- لا يا حكيم، أريد أن أدفع.
- حقا، ليست هناك حاجة!
18
00:01:19,162 --> 00:01:20,372
من فضلك يا حكيم، لا.
19
00:01:21,123 --> 00:01:21,956
[يتحدث العربية]
20
00:01:21,957 --> 00:01:25,752
أميرة، سأعود قريبا.
كن جيدًا لحكيم، حسنًا؟
21
00:01:26,920 --> 00:01:31,550
[حكيم يتحدث العربية]
22
00:01:34,803 --> 00:01:36,680
- مرحبا بيداء.
- [بيداء] مرحباً.
23
00:01:36,972 --> 00:01:38,181
تعال مع أميرة إلى المتجر.
24
00:01:38,182 --> 00:01:39,641
نعم، سوف نأتي قليلا.
25
00:01:58,118 --> 00:02:01,288
[الناس يصرخون، يهتفون]
26
00:02:04,541 --> 00:02:06,543
[آهات، السعال]
27
00:02:20,682 --> 00:02:23,268
- [يصرخ، يبكي]
- [عابر 1 يتحدث العربية]
28
00:02:31,151 --> 00:02:32,152
اميره.
29
00:02:32,778 --> 00:02:34,446
- أميرة!
- [أحد المارة 2 يصرخ]
30
00:02:35,614 --> 00:02:36,447
[صراخ]
31
00:02:36,448 --> 00:02:37,783
[يتحدث العربية]
32
00:02:39,535 --> 00:02:40,409
[بيداء] أميرة.
33
00:02:40,410 --> 00:02:41,619
أميرة!
34
00:02:41,620 --> 00:02:42,537
ماما!
35
00:02:42,538 --> 00:02:43,622
[صرخات]
36
00:02:44,331 --> 00:02:45,332
أميرة، تعال!
37
00:02:45,791 --> 00:02:47,000
أميرة، تعالي هنا يا حبيبتي.
38
00:02:48,043 --> 00:02:48,877
[حكيم] اذهب إلى أمك.
39
00:02:49,628 --> 00:02:50,796
كن حذرا، اذهب ببطء.
40
00:02:52,339 --> 00:02:54,091
- [بيداء] تعالي إلى ماما.
- [أنين]
41
00:02:54,800 --> 00:02:56,468
شيئًا فشيئًا، تعال إلى ماما.
42
00:02:57,970 --> 00:02:59,596
- [أميرة تئن]
- [صرخات بيداء، همهمات]
43
00:03:00,180 --> 00:03:01,430
أميرة، تعال!
44
00:03:01,431 --> 00:03:02,349
الوصول إلى ماما!
45
00:03:02,891 --> 00:03:03,809
لا تخافوا.
46
00:03:04,393 --> 00:03:05,476
اميره حبيبتي
47
00:03:05,477 --> 00:03:06,645
تعال إلى ماما!
48
00:03:07,563 --> 00:03:08,437
[يتحدث العربية]
49
00:03:08,438 --> 00:03:10,481
- [يتحدث العربية]
- ماما.
50
00:03:10,482 --> 00:03:11,566
- تعال إلى ماما!
- ماما!
51
00:03:11,567 --> 00:03:12,901
ماما!
52
00:03:13,360 --> 00:03:14,903
[صرخات]
53
00:03:19,408 --> 00:03:21,785
[صفارات الإنذار نحيب]
54
00:03:25,247 --> 00:03:28,250
[الناس يهتفون ويصرخون]
55
00:03:41,471 --> 00:03:44,474
[صفارات الإنذار نحيب]
56
00:05:11,895 --> 00:05:15,314
{\an8}[مدرب، باللغة الإنجليزية] ...حتى النهاية.
[يتحدث بشكل غير واضح] جاهز؟ الآن!
57
00:05:15,315 --> 00:05:16,942
[المدرب] نعم، اضغط من خلال الساقين.
58
00:05:17,442 --> 00:05:20,444
- نعم لطيف. جميل يا كامبريدج.
- [شخير المجدفين]
59
00:05:20,445 --> 00:05:22,822
[المدرب] ابقِ أفقيًا في المقدمة الآن.
60
00:05:22,823 --> 00:05:27,578
ضع واضغط.
61
00:05:28,245 --> 00:05:29,246
جيد.
62
00:05:30,789 --> 00:05:32,624
مساندة. مستعد.
63
00:05:33,125 --> 00:05:34,293
يذهب!
64
00:05:36,086 --> 00:05:37,796
[يستنشق بعمق، همهمات]
65
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
[المدرب] اهدأ.
66
00:05:48,682 --> 00:05:49,891
من السهل هناك.
67
00:05:49,892 --> 00:05:51,517
الساعة 5:59.
68
00:05:51,518 --> 00:05:53,854
الجحيم نعم! إذن ما رأيك يا إد؟
69
00:05:54,438 --> 00:05:56,773
- أفضل ثمانية قمت بالتجديف فيها؟
- يمكن أن يكون.
70
00:05:58,108 --> 00:06:00,152
المزيد من الدقة قليلا
في الأقواس، ربما.
71
00:06:01,111 --> 00:06:02,737
- [أفواه] نعم.
- [المجدف 1] إلى أين سنذهب لاحقًا؟
72
00:06:02,738 --> 00:06:03,906
المصارعون أم الصنبور؟
73
00:06:04,615 --> 00:06:06,491
[المجدف 2] هذا ليس من اختصاصي-- وليس من اختصاصي.
74
00:06:06,992 --> 00:06:08,452
أنا أحب عصير التفاح. عصير التفاح جيد.
75
00:06:10,787 --> 00:06:12,664
[ثرثرة المجدفين]
76
00:06:37,606 --> 00:06:38,649
[شخص] كان الباب مفتوحا.
77
00:06:39,233 --> 00:06:40,317
[إد] مرحبا، الرسوم.
78
00:06:41,360 --> 00:06:42,361
الكربوهيدرات.
79
00:06:42,861 --> 00:06:44,278
لا أستطبع. لدي عشر دقائق فقط.
80
00:06:44,279 --> 00:06:46,448
لكنك طلبت مني أن أصنعه لك.
81
00:06:46,949 --> 00:06:48,950
مباشرة قبالة النهر
قلت في محاضرة.
82
00:06:48,951 --> 00:06:51,202
- لا وقت لطهي الطعام.
- أنا د-- أنت-- [يتلعثم] لم أسأل.
83
00:06:51,203 --> 00:06:52,578
قلت أنني بحاجة للتغذية.
84
00:06:52,579 --> 00:06:54,331
أوه، لا تقسيم الشعر.
85
00:06:55,123 --> 00:06:56,374
وأنت تفعل.
86
00:06:56,375 --> 00:06:58,335
أنظر إليك، تضيع.
87
00:07:00,045 --> 00:07:01,296
أنا بحاجة للاستعداد.
88
00:07:02,756 --> 00:07:04,007
أنت دائما في عجلة من أمرك.
89
00:07:04,591 --> 00:07:07,094
حسنا... [تنهدات]
...الوقت معقد في عالمي، فيونا.
90
00:07:07,803 --> 00:07:10,055
إذًا، هل ستتخلى عن الرياضيات لصالح ليكرا؟
91
00:07:10,848 --> 00:07:12,224
أتمنى ذلك.
92
00:07:14,017 --> 00:07:15,978
ماذا تفعل لاحقا؟
93
00:07:17,312 --> 00:07:19,438
اه، محاضرة ماليندر الأسبوعية
94
00:07:19,439 --> 00:07:21,817
على المبادئ المتغيرة
من كونها عبثا ومملة.
95
00:07:22,317 --> 00:07:23,318
كنت أقصد هذه الليلة.
96
00:07:23,819 --> 00:07:25,237
نعم، أعرف ماذا تقصد.
97
00:07:26,446 --> 00:07:28,656
يجب أن أعمل الليلة. [يتلعثم] اه...
98
00:07:28,657 --> 00:07:32,744
وبطبيعة الحال، جميع علماء الرياضيات
يبذلون قصارى جهدهم قبل أن يبلغوا 29 عامًا.
99
00:07:33,787 --> 00:07:36,998
نعم، هناك فقط بعض الأشياء
أحتاج إلى معرفة عملي.
100
00:07:36,999 --> 00:07:38,499
والليالي أكثر هدوءًا.
101
00:07:38,500 --> 00:07:40,669
[يستنشق بعمق]
كما تعلمون، ليس هناك الانحرافات.
102
00:07:43,213 --> 00:07:44,213
لا أقصد معك--
103
00:07:44,214 --> 00:07:47,342
إنها--إنها مجرد عدد قليل من المشروبات
في حانة الكلية. لذا...
104
00:07:48,135 --> 00:07:49,135
[يتمتم]
105
00:07:49,136 --> 00:07:51,513
حسنًا... [يتلعثم]... نعم.
إنه عيد ميلادك.
106
00:07:53,849 --> 00:07:54,850
كم عمر؟
107
00:07:56,059 --> 00:07:57,019
ثلاثة وعشرين. [ضحكة مكتومة]
108
00:07:58,854 --> 00:08:00,272
رقم أولي.
109
00:08:00,939 --> 00:08:01,940
نعم.
110
00:08:04,318 --> 00:08:05,193
أنا سأذهب.
111
00:08:05,194 --> 00:08:07,321
- آسف.
- نعم، لا بأس.
112
00:08:12,576 --> 00:08:14,828
[ماليندر] صحيح،
لقد رأيتم جميعًا العناوين الرئيسية.
113
00:08:15,454 --> 00:08:18,999
منذ 800 سنة
تأسست هذه الجامعة.
114
00:08:19,499 --> 00:08:22,878
ولسنوات كنا في القمة
من جدول الدوري، ولكن ليس بعد الآن.
115
00:08:24,713 --> 00:08:25,713
أوه.
116
00:08:25,714 --> 00:08:27,298
تمريرها الجولة. اقرأ عارك.
117
00:08:27,299 --> 00:08:29,008
[ضحكة مكتومة للطلاب]
118
00:08:29,009 --> 00:08:31,470
نحن في قمة الصف لم نعد.
119
00:08:31,970 --> 00:08:38,017
أكسفورد وستانفورد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا كلها تصنع
تقدم جدي في البحث الأكاديمي.
120
00:08:38,018 --> 00:08:39,519
الأوغاد متعجرف.
121
00:08:39,520 --> 00:08:40,603
[ضحكة مكتومة للطلاب]
122
00:08:40,604 --> 00:08:44,774
لذلك سألني السيد
للتحدث معك--
123
00:08:44,775 --> 00:08:47,360
خريجينا الموهوبين--
124
00:08:47,361 --> 00:08:50,738
لأذكرك أنه كان في هذه المدينة
125
00:08:50,739 --> 00:08:54,743
أن السير إسحاق نيوتن
بدأت ثورة في الرياضيات.
126
00:08:55,452 --> 00:09:00,331
لقد جاء داروين إلى هنا أولاً
وأوضح رؤيته للانتقاء الطبيعي.
127
00:09:00,332 --> 00:09:03,376
تم العثور على كريك وواتسون
اللبنات الأساسية للحياة.
128
00:09:03,377 --> 00:09:06,128
ووجد أوبنهايمر طريقة
لتفجير كل شيء إلى القرف.
129
00:09:06,129 --> 00:09:07,255
[تمتم الطلاب، ضحكة مكتومة]
130
00:09:07,256 --> 00:09:10,008
[ماليندر] هل هناك شيء تريده
للمشاركة يا سيد بروكس؟
131
00:09:13,178 --> 00:09:15,889
نحن بطبيعتنا مستكشفون،
132
00:09:17,641 --> 00:09:20,394
اضطر للسير وراء الأفق.
133
00:09:21,228 --> 00:09:25,649
للبحث عما يوجد على الجانب الآخر
من الثقب الأسود.
134
00:09:27,150 --> 00:09:30,570
هناك إجابات
لجميع أسرار الطبيعة.
135
00:09:30,571 --> 00:09:33,407
وإذا كان لنا هدف
هو العثور عليهم.
136
00:09:34,241 --> 00:09:37,160
وأنتم أصحاب الرؤيا.
137
00:09:38,078 --> 00:09:40,163
اذهب واصنع بصمتك في الكون.
138
00:09:41,290 --> 00:09:42,916
هذا هو وقتك.
139
00:09:54,928 --> 00:09:58,640
- [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
- [النثر]
140
00:10:01,518 --> 00:10:05,814
[النثر]
141
00:10:11,778 --> 00:10:12,779
[إد] شكرا لك.
142
00:10:15,949 --> 00:10:17,408
مرحبًا.
143
00:10:17,409 --> 00:10:18,492
أهلاً.
144
00:10:18,493 --> 00:10:21,538
[الأستاذ يدندن]
145
00:10:25,334 --> 00:10:26,335
204.
146
00:10:28,795 --> 00:10:31,048
إنه رقم الحافلة
لقد مررت في طريقي إلى هنا.
147
00:10:37,971 --> 00:10:39,598
رقم مثير للاهتمام، 204.
148
00:10:42,976 --> 00:10:46,897
قم بتربيعها، وهذا هو المبلغ
من ثلاث مكعبات متتالية.
149
00:10:49,066 --> 00:10:50,359
[كلاهما يضحك]
150
00:10:51,568 --> 00:10:52,985
لقد أحضرت لك كعكة الزنجبيل المفضلة لديك.
151
00:10:52,986 --> 00:10:54,238
اه.
152
00:10:56,073 --> 00:10:58,492
- شكرًا لك.
- [القائم بأعمال] مرحبًا بك يا أستاذ.
153
00:11:01,620 --> 00:11:03,539
كيف حال روبرت ماليندر؟
154
00:11:04,915 --> 00:11:07,208
تقلق أكثر بشأن جداول الدوري
من أي شيء آخر.
155
00:11:07,209 --> 00:11:09,585
حسنًا، هذا مهم.
156
00:11:09,586 --> 00:11:11,964
السمعة تعني التمويل.
157
00:11:13,966 --> 00:11:15,259
إنه رائع.
158
00:11:16,593 --> 00:11:18,178
وجدير بك يا إد.
159
00:11:20,848 --> 00:11:21,849
[نقرات اللسان]
160
00:11:23,392 --> 00:11:25,393
- أريد أن أسأل إذا كان لا يزال بإمكاننا العمل--
- لا.
161
00:11:25,394 --> 00:11:26,769
- إذا كنت ستقوم بالاستثناء ...
- لا تفعل.
162
00:11:26,770 --> 00:11:28,896
...هناك شيء
أريد التركيز على بحثي.
163
00:11:28,897 --> 00:11:30,481
[تلعثم] وأنا أعلم
لن يسمحوا لي أبداً، لكن--
164
00:11:30,482 --> 00:11:32,233
- ولكن معك-- لن يعرف أحد حتى...
- إدوارد.
165
00:11:32,234 --> 00:11:33,986
- لا أستطبع!
- أستاذ. لن يعرف أحد حتى--
166
00:11:40,117 --> 00:11:42,619
[الأستاذ يستنشق بعمق، تنهد]
167
00:11:47,916 --> 00:11:49,376
أعطه فرصة.
168
00:11:50,169 --> 00:11:51,670
أنا أطلب ذلك منك.
169
00:12:21,992 --> 00:12:25,954
كلانا يعلم، حتى في أسوأ أيامك،
أنت أفضل من أي من الآخرين.
170
00:12:35,881 --> 00:12:38,090
[ماليندر يتنهد]
171
00:12:38,091 --> 00:12:40,260
[الخربشة]
172
00:12:43,222 --> 00:12:44,223
[ماليندر يسخر]
173
00:12:47,309 --> 00:12:48,310
[تنهدات]
174
00:12:48,852 --> 00:12:49,853
[نقرات اللسان]
175
00:12:50,771 --> 00:12:52,647
[إد يتنفس بعمق]
176
00:12:52,648 --> 00:12:53,981
[ماليندر يتنهد]
177
00:12:53,982 --> 00:12:55,275
ما هو الخطأ في ذلك؟
178
00:12:55,817 --> 00:13:00,364
حسنًا، مجرد شخص لديه سمعتك،
التحليل المتكامل يبدو سهلا بعض الشيء.
179
00:13:04,326 --> 00:13:05,493
204.
180
00:13:05,494 --> 00:13:06,828
إد.
181
00:13:07,621 --> 00:13:08,830
إنه رقم رائع.
182
00:13:09,456 --> 00:13:10,623
[تنهدات] انظر--
183
00:13:10,624 --> 00:13:12,291
ماذا يا-- ألا تجد ذلك رائعًا؟
184
00:13:12,292 --> 00:13:14,878
[تنهدات] ليس عليك القيام بذلك.
185
00:13:18,674 --> 00:13:20,217
[تنهدات]
186
00:13:24,596 --> 00:13:27,349
هناك نمط مخفي بداخله.
187
00:13:28,934 --> 00:13:29,934
معرفة ما إذا كان يمكنك اكتشافه.
188
00:13:29,935 --> 00:13:31,186
- إد.
- خذ ما تحتاجه.
189
00:13:32,020 --> 00:13:33,396
نحن هنا للحديث عن بحثك.
190
00:13:33,397 --> 00:13:35,274
وكنت تكره ذلك. لذلك انتقلنا.
191
00:13:36,275 --> 00:13:38,861
هيا 204. كيف يمكنك المقاومة؟
192
00:13:40,988 --> 00:13:42,364
الجميع يقول لي أنك رائعة.
193
00:13:42,948 --> 00:13:44,156
أنا أعلم أنك رائعة.
194
00:13:44,157 --> 00:13:48,077
لدي رسالة من ثلاث صفحات
من راي أوزبورن يخبرني بذلك.
195
00:13:48,078 --> 00:13:51,790
لكن هذا هو الإشراف
إنها ليست معركة على الجوائز.
196
00:13:57,045 --> 00:13:59,006
- [إد يتنهد]
- كيف هو، بالمناسبة؟
197
00:14:01,842 --> 00:14:04,761
[نقرات اللسان]
حسنًا، إنه مصاب بمرض الزهايمر، لذا...
198
00:14:09,057 --> 00:14:11,059
لقد علمني هنا أيضاً، هل تعلم؟
199
00:14:13,562 --> 00:14:17,149
لذلك لدي فكرة
حول مدى قربكما منكما.
200
00:14:40,797 --> 00:14:43,008
[ماليندر يتنفس بعمق]
201
00:14:43,592 --> 00:14:45,427
[إد يتنفس بعمق]
202
00:15:28,428 --> 00:15:31,390
[قرع الجرس]
203
00:16:11,346 --> 00:16:13,973
[صوت آلي] هذا دكتور ناثو،
من فضلك اترك رسالة.
204
00:16:13,974 --> 00:16:17,978
شاران، لن تصدق ما أراه.
205
00:16:26,403 --> 00:16:27,779
منذ ألف عام،
206
00:16:28,280 --> 00:16:33,911
السلعة الأكثر قيمة في العالم
لم يكن الذهب، أو الماس، أو النفط.
207
00:16:34,453 --> 00:16:35,704
لقد كانت المعرفة.
208
00:16:36,455 --> 00:16:39,624
التوابل والحرير والمعادن الخام،
209
00:16:39,625 --> 00:16:43,587
لم تكن هذه شيئًا مقارنة
لقيمة المعلومات التي لا تقدر بثمن.
210
00:16:44,338 --> 00:16:45,421
[نقرات اللسان]
211
00:16:45,422 --> 00:16:46,797
القرن الثامن والتاسع.
212
00:16:46,798 --> 00:16:48,174
الخلافة الرابعة .
213
00:16:48,175 --> 00:16:53,930
تم تحقيق تقدم كبير
في الطب والرياضيات والفيزياء.
214
00:16:53,931 --> 00:16:59,228
إذا دخلت مدينة مثل بغداد
في حوزته مخطوطات أو وثائق،
215
00:16:59,811 --> 00:17:02,523
ثم كنت
حامل الكنز العظيم.
216
00:17:06,568 --> 00:17:07,860
[زميل] حسنا، ماذا حدث؟
217
00:17:07,861 --> 00:17:10,571
[أندريا] وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني
من زميل في العراق .
218
00:17:11,114 --> 00:17:12,990
كان هناك انفجار غاز في الشارع.
219
00:17:12,991 --> 00:17:17,245
لا أعرف كل التفاصيل،
لكنهم وجدوا غرفة تحت الأرض،
220
00:17:17,246 --> 00:17:21,374
القرن التاسع، يبدو لم يمسها أحد تقريبًا.
221
00:17:21,375 --> 00:17:23,041
لقد طلب مني أن أطير إلى هناك
222
00:17:23,042 --> 00:17:28,589
بدعوة شخصية من بغداد
دائرة الثقافة والآثار.
223
00:17:28,590 --> 00:17:30,800
يريدون مني التشاور.
224
00:17:30,801 --> 00:17:32,468
هل ألقيت نظرة على الصور؟
225
00:17:32,469 --> 00:17:33,845
- نعم.
- نعم؟
226
00:17:33,846 --> 00:17:34,930
إنهم مذهلون.
227
00:17:37,432 --> 00:17:40,644
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون اسما.
228
00:17:44,773 --> 00:17:46,607
هارون الرشيد.
229
00:17:46,608 --> 00:17:47,693
الخليفة.
230
00:17:50,487 --> 00:17:52,154
إنه بيت الحكمة.
231
00:17:52,155 --> 00:17:53,240
يجب أن يكون.
232
00:17:54,449 --> 00:17:56,118
أعظم مكتبة تم إنشاؤها على الإطلاق.
233
00:17:57,119 --> 00:18:01,832
[ضحكة مكتومة] أخيرًا،
بعد كل ما تبذلونه من البحوث.
234
00:18:10,674 --> 00:18:13,677
لا، أعتقد فقط أنه يعتبرني،
كما تعلمون، المتوسطة.
235
00:18:14,678 --> 00:18:16,930
[أندريا] هل أنت ميلودرامي قليلاً؟
236
00:18:17,598 --> 00:18:18,681
[ماليندر] لا، أعني ذلك.
237
00:18:18,682 --> 00:18:20,600
كما تعلمون،
لا أعتقد أنه يعتقد أنني قادر.
238
00:18:20,601 --> 00:18:23,728
بعد 30 عامًا من تأليف الكتب و--
239
00:18:23,729 --> 00:18:27,148
وبعضها لا يزال قيد الطبع،
إذا نظرت بجدية كافية.
240
00:18:27,149 --> 00:18:30,902
أنا فقط أقول أنه سيكون لطيفا
إذا أخذ عناء قراءة عملي.
241
00:18:30,903 --> 00:18:34,155
حبيبتي، إنه يحب الرياضيات وليس الآثار.
242
00:18:34,156 --> 00:18:35,574
[يضحك]
243
00:18:36,325 --> 00:18:37,576
مضحك جدا.
244
00:18:39,620 --> 00:18:41,662
أعلم أنني أتصرف دفاعيًا قليلاً.
245
00:18:41,663 --> 00:18:42,706
نرجسي.
246
00:18:44,124 --> 00:18:46,877
[يتنفس بعمق]
247
00:18:47,544 --> 00:18:48,545
ماذا يحدث؟
248
00:18:51,590 --> 00:18:54,300
[تنهدات] إنه، اه-- أعلم أنه عبقري.
249
00:18:54,301 --> 00:18:56,887
انها مجرد في بعض الأحيان
أريد لكمه في وجهه.
250
00:18:58,180 --> 00:18:59,931
- لا تضحك.
- أنا لا أضحك.
251
00:18:59,932 --> 00:19:01,850
نعم. أنت تحاول ألا تضحك.
252
00:19:02,559 --> 00:19:05,771
لا، إنه مختلف تمامًا عنك
ليشعر بالتهديد.
253
00:19:07,314 --> 00:19:08,940
- ادعوه لتناول الطعام.
- لا.
254
00:19:08,941 --> 00:19:11,943
نعم. ابعديه عن العمل
255
00:19:11,944 --> 00:19:13,403
قد تجد أنه مقبول.
256
00:19:17,574 --> 00:19:18,824
[فيونا] أوه، مهلا.
257
00:19:18,825 --> 00:19:20,243
أوه، هذا ما يرام.
258
00:19:20,244 --> 00:19:21,327
[فيونا] أوه، من الجيد رؤيتك.
259
00:19:21,328 --> 00:19:22,620
- عيد ميلاد سعيد.
- [يصرخ] عذرًا.
260
00:19:22,621 --> 00:19:23,788
[يتحدث بشكل غير واضح]
261
00:19:23,789 --> 00:19:24,915
[ضحكة مكتومة صديق]
262
00:19:29,628 --> 00:19:30,879
هل تم خدمتك يا صديقي؟
263
00:19:32,548 --> 00:19:35,801
اه، زجاجتين من البروسيكو، من فضلك.
264
00:19:39,263 --> 00:19:40,556
[نادل] هل يحتاجون إلى نظارات؟
265
00:19:43,225 --> 00:19:45,018
أو القش؟
266
00:19:47,104 --> 00:19:49,814
- أم...
- اسمع، سأحضر نظارات، أليس كذلك؟
267
00:19:49,815 --> 00:19:50,941
تمام.
268
00:19:51,984 --> 00:19:53,527
هل أنت من الأشخاص الرائعين؟
269
00:19:55,696 --> 00:19:57,363
- اه--
- إذًا، استمر.
270
00:19:57,364 --> 00:19:58,657
ماذا تفعل؟
271
00:19:59,157 --> 00:20:00,200
[إد] تفعل؟
272
00:20:00,826 --> 00:20:02,202
مشروبات عيد ميلاد.
273
00:20:03,579 --> 00:20:04,705
رجل مضحك.
274
00:20:05,497 --> 00:20:06,539
ماذا تقرأ؟
275
00:20:06,540 --> 00:20:08,584
أوه، الرياضيات.
276
00:20:10,544 --> 00:20:12,087
الآن تسألني ماذا أفعل.
277
00:20:13,255 --> 00:20:14,214
يمين.
278
00:20:14,715 --> 00:20:16,758
- ماذا تفعل؟
- تاريخ الفن .
279
00:20:19,553 --> 00:20:21,054
أنت لا تبدو مثل الرياضيات.
280
00:20:21,889 --> 00:20:24,141
حسنا، أنت لا تبدو كذلك
زوجة كأس القلة.
281
00:20:26,977 --> 00:20:28,270
ولكن المظهر يمكن أن يكون خادعا، على ما أعتقد.
282
00:20:29,521 --> 00:20:30,522
[الراعي] واو.
283
00:20:31,273 --> 00:20:33,233
و ستغيرين العالم
هل انت؟
284
00:20:37,362 --> 00:20:38,572
إنها على حق، في الإنصاف.
285
00:20:39,865 --> 00:20:42,409
أنت، اه... [تنهدات]
...بالتأكيد لا تبدو مثل الرياضيات.
286
00:20:49,499 --> 00:20:50,501
[ضحكة مكتومة]
287
00:20:52,294 --> 00:20:53,837
سيكون عليك فقط العودة، على ما أعتقد.
288
00:20:54,963 --> 00:20:55,964
يمين.
289
00:20:57,299 --> 00:20:58,634
[ضحكة مكتومة]
290
00:21:03,096 --> 00:21:04,430
- مرحبا.
- ماذا لديك؟
291
00:21:04,431 --> 00:21:05,516
النبيذ الأبيض، من فضلك.
292
00:21:06,934 --> 00:21:08,351
هل هذه نقود أم بطاقة؟
293
00:21:08,352 --> 00:21:09,811
البطاقة من فضلك.
294
00:21:13,357 --> 00:21:15,359
لقد حصلوا بالفعل على النظارات.
295
00:21:17,319 --> 00:21:18,237
يمين.
296
00:21:23,033 --> 00:21:25,744
[يشتم النادل، ويتنفس بصعوبة]
297
00:21:26,537 --> 00:21:27,538
[تنهدات]
298
00:21:28,705 --> 00:21:30,374
هل يجب أن نكون هنا؟ [الشم]
299
00:21:33,335 --> 00:21:34,795
[يزفر بعمق، يشهق]
300
00:21:35,921 --> 00:21:37,923
[يتنفس بشدة]
301
00:21:40,133 --> 00:21:41,927
- ماذا نفعل هنا؟
- فقط--
302
00:21:46,723 --> 00:21:47,724
هناك.
303
00:21:50,519 --> 00:21:52,479
- الزرزور.
- ماذا؟
304
00:21:52,980 --> 00:21:54,690
[زقزقة العصافير]
305
00:21:55,816 --> 00:21:59,068
في البداية الرياضيات، والآن مراقبة الطيور.
306
00:21:59,069 --> 00:22:01,280
[ضحكة مكتومة، تنهدات]
307
00:22:03,866 --> 00:22:04,992
الأرقام في كل مكان.
308
00:22:07,452 --> 00:22:11,372
والزرزور،
هناك تسلسل لحركتهم.
309
00:22:11,373 --> 00:22:14,084
[تلعثم] أنا-أنا-أواصل المشاهدة،
ولكنني ha-- لم أفعل...
310
00:22:34,396 --> 00:22:35,480
[ضحكة مكتومة]
311
00:22:38,275 --> 00:22:39,693
قد تبدو الطبيعة عشوائية...
312
00:22:42,654 --> 00:22:44,281
لكني أحاول العثور على نمط فيه.
313
00:23:36,834 --> 00:23:39,545
[يتنفس بعمق]
314
00:23:48,303 --> 00:23:50,597
[يستنشق بعمق، يتنهد]
315
00:24:04,820 --> 00:24:07,029
[جري الماء]
316
00:24:07,030 --> 00:24:08,115
[يشتم النادل]
317
00:24:10,075 --> 00:24:11,076
ماذا تفعل؟
318
00:24:12,369 --> 00:24:15,204
- اه، آسف، أنا، اه... [يستنشق بحدة]
- ماذا؟
319
00:24:15,205 --> 00:24:16,622
اه، كنت أبحث فقط.
320
00:24:16,623 --> 00:24:18,417
- [تنهدات]
- نعم، حسنا، لا تفعل ذلك. انها خاصة.
321
00:24:21,503 --> 00:24:25,131
إنه يجعل، مثل... [ضحكة خافتة]
...لا معنى له بالنسبة لي على أي حال.
322
00:24:25,132 --> 00:24:26,258
[تنهد، مسح الحلق]
323
00:24:31,013 --> 00:24:32,555
ألا تستخدم الكمبيوتر؟
324
00:24:32,556 --> 00:24:33,891
لا، إنهم ليسوا بالسرعة الكافية.
325
00:24:34,808 --> 00:24:35,809
يجب أن تذهب.
326
00:24:37,269 --> 00:24:39,104
حسنًا -- [ضحكة خافتة]
327
00:24:41,398 --> 00:24:42,733
أنا جاد. انا بحاجة للعمل.
328
00:24:44,526 --> 00:24:47,111
اه القرف يا رجل.
329
00:24:47,112 --> 00:24:49,197
مثل، أنا di-- [يتلعثم]
أنا-- أنا آسف حقا.
330
00:24:49,198 --> 00:24:50,532
لا بأس.
331
00:24:51,283 --> 00:24:52,576
لدي عائلة قادمة.
332
00:24:54,203 --> 00:24:55,287
اه حسنا.
333
00:24:56,371 --> 00:24:57,955
[يستنشق بعمق]
334
00:24:57,956 --> 00:25:02,418
اه، اسمحوا لي أن أخمن... [تنهدات]
...إنهم لا يعرفون أنك مثلي الجنس، أليس كذلك؟
335
00:25:02,419 --> 00:25:03,711
أنا لا شيء.
336
00:25:03,712 --> 00:25:04,796
هل يمكنك الذهاب؟
337
00:25:43,961 --> 00:25:45,879
[التنفس بعمق]
338
00:25:46,630 --> 00:25:47,631
[يضرب الباب]
339
00:25:56,223 --> 00:25:59,058
- [الطفل 1] هيا. تعامل معي إذن. أوه!
- [الطفل 2] أنا أحاول.
340
00:25:59,059 --> 00:26:00,601
[الطفل 1] انظر إليهم مهارات!
341
00:26:00,602 --> 00:26:03,437
لا يسمح لهم حقا
للعب على العشب.
342
00:26:03,438 --> 00:26:04,690
[ضحكة مكتومة]
343
00:26:05,357 --> 00:26:06,400
إنهم مجرد أطفال.
344
00:26:08,360 --> 00:26:09,902
كيف هو إذن؟
345
00:26:09,903 --> 00:26:12,238
- و-الرياضيات.
- [الطفل 1 همهمات]
346
00:26:12,239 --> 00:26:16,742
اه، نعم، هناك--
هناك بعض الأبحاث التي أريد القيام بها،
347
00:26:16,743 --> 00:26:18,036
لكنني لا أعتقد أنهم سيسمحون لي بذلك.
348
00:26:18,620 --> 00:26:20,622
لذلك سأحتفظ بها لنفسي في الوقت الحالي.
349
00:26:22,249 --> 00:26:23,250
[الطفل 1 هتاف]
350
00:26:25,169 --> 00:26:28,172
- هل يمكنك أن تطلب منهم عدم اللعب--
- ليس إلى ماذا؟ [تنهدات]
351
00:26:29,256 --> 00:26:30,340
[أحاديث الأطفال]
352
00:26:37,014 --> 00:26:38,390
[يتنفس بعمق]
353
00:26:40,100 --> 00:26:42,227
يعني الكثير بالنسبة لك هذا المكان، أليس كذلك؟
354
00:26:48,817 --> 00:26:49,943
لقد كانت فخورة.
355
00:26:50,694 --> 00:26:51,737
والدتك.
356
00:26:54,448 --> 00:26:55,866
[حارس أمن] معطل. الآن.
357
00:26:56,825 --> 00:26:57,826
ألا تستطيع القراءة؟
358
00:26:58,327 --> 00:26:59,702
[الوالد] حسنًا يا صديقي.
حافظ على شعرك.
359
00:26:59,703 --> 00:27:00,996
{\an8}بعيدًا عن العشب.
360
00:27:01,538 --> 00:27:03,247
{\an8}مرحبًا، نحن ذاهبون.
361
00:27:03,248 --> 00:27:05,334
{\an8}- جيد، هيا.
- [الوالد] تعالوا يا أولاد.
362
00:27:05,834 --> 00:27:07,544
النزول من العشب غبي.
363
00:27:09,254 --> 00:27:10,505
حسنًا، قل وداعًا.
364
00:27:10,506 --> 00:27:11,964
- [الطفل 1] وداعا.
- [الطفل 2] وداعا.
365
00:27:11,965 --> 00:27:13,133
نحن ذاهبون.
366
00:27:15,719 --> 00:27:16,720
تعالوا يا أولاد.
367
00:27:22,601 --> 00:27:24,436
[تنهدات]
368
00:27:35,239 --> 00:27:36,240
- [قعقعة السلعة]
- القرف.
369
00:27:37,407 --> 00:27:38,492
هل أنت عصبي؟
370
00:27:39,701 --> 00:27:42,995
إذا سارت الأمور بشكل سيء الليلة،
فقط قم بنقله إلى قائمة شخص آخر.
371
00:27:42,996 --> 00:27:44,163
مستحيل.
372
00:27:44,164 --> 00:27:47,042
موهبة من هذا القبيل، نقية، وغير ساخرة.
373
00:27:47,751 --> 00:27:50,420
لم أكن بجانب شخص ما
مثل ذلك لمدة 30 عاما.
374
00:27:53,715 --> 00:27:55,133
آندي، أنا آسف. أنا، أم--
375
00:27:55,801 --> 00:27:57,970
- لم يكن علي أن أقول--
- [يطرق الباب]
376
00:28:09,231 --> 00:28:11,983
- مرحبا. لا بد أنك إدوارد؟
- أهلاً. ط ط ط.
377
00:28:11,984 --> 00:28:13,277
أنا أندريا. أوه.
378
00:28:14,903 --> 00:28:15,987
ما هذا؟
379
00:28:15,988 --> 00:28:17,281
اه- اه البسكويت.
380
00:28:18,323 --> 00:28:20,283
رائع. أوه نعم.
381
00:28:20,284 --> 00:28:22,827
ومن لا يحب كريمات الزنجبيل؟
382
00:28:22,828 --> 00:28:23,912
شكرًا لك.
383
00:28:27,249 --> 00:28:29,625
كنا طلابًا جامعيين هنا معًا.
384
00:28:29,626 --> 00:28:31,586
أوه، لقد كنت معا
منذ أن كنتم طلابا؟
385
00:28:31,587 --> 00:28:32,670
لا، لا، لا.
386
00:28:32,671 --> 00:28:34,089
لم يكن حتى وقت لاحق.
387
00:28:34,882 --> 00:28:36,258
لكننا كنا دائما أصدقاء.
388
00:28:36,842 --> 00:28:40,219
يجب أن يكون كل رجل محظوظا بما فيه الكفاية
ليتزوج من أعز أصدقائه.
389
00:28:40,220 --> 00:28:41,471
ماذا عنك يا إدوارد؟
390
00:28:41,972 --> 00:28:43,182
[يتنفس بعمق]
391
00:28:44,183 --> 00:28:46,143
أجد صعوبة في توفير الوقت.
392
00:28:47,728 --> 00:28:50,479
- نعم العمل مهم.
393
00:28:50,480 --> 00:28:51,773
مم-هممم. نعم.
394
00:28:52,816 --> 00:28:54,484
إذن، ما هو؟ ما هو العمل؟
395
00:28:55,986 --> 00:28:58,113
- [إد يضحك]
- لا تقلق. سأحاول مواكبة.
396
00:29:00,365 --> 00:29:02,366
إنه في الواقع يتعلق بسؤال واحد بسيط.
397
00:29:02,367 --> 00:29:04,119
ماذا لو كانت القواعد مختلفة؟
398
00:29:04,828 --> 00:29:07,831
كما تعلمون، ماذا لو لم تتصرف الأرقام
بالطريقة التي افترضناها؟
399
00:29:08,540 --> 00:29:11,335
إذن، أليس التحليل متكاملا إذن؟
400
00:29:12,753 --> 00:29:18,049
ولكن ليست الأرقام هناك فقط
مثل الجبال أو الذرات؟
401
00:29:18,050 --> 00:29:19,718
- ربما أنا؟
- نعم بالتأكيد.
402
00:29:32,231 --> 00:29:33,982
- [إد] ما هو المفقود؟
- [ينقر اللسان]
403
00:29:35,067 --> 00:29:37,027
- [أندريا] حسنًا--
- [ضحكة مكتومة]
404
00:29:38,028 --> 00:29:42,657
القرن الثالث قبل الميلاد الرومان
لم يكن لديه رمز للصفر. لم تكن موجودة.
405
00:29:42,658 --> 00:29:44,116
[ماليندر] استغرق ألف سنة أخرى
406
00:29:44,117 --> 00:29:48,288
لعالم رياضيات عربي
الخوارزمي في وصفه.
407
00:29:49,498 --> 00:29:51,834
تشفير من أجل لا شيء.
408
00:29:53,210 --> 00:29:58,298
الأرقام هناك، فقط في انتظار
يمكن العثور عليها، مثل القارات الشاسعة المخفية.
409
00:29:59,591 --> 00:30:01,634
إذن أنت مستكشف.
410
00:30:01,635 --> 00:30:02,927
[يتلعثم، ضحكة مكتومة]
411
00:30:02,928 --> 00:30:04,971
- هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ نعم؟
- [إد] نعم.
412
00:30:04,972 --> 00:30:06,848
إنه حفر سأنضم إليه.
413
00:30:06,849 --> 00:30:09,600
- [إد] حفر؟
- نعم. موقع في بغداد .
414
00:30:09,601 --> 00:30:11,186
كان هناك انفجار غاز.
415
00:30:11,979 --> 00:30:15,565
آثار من العصر العباسي
تم العثور عليها في غرفة تحت الأرض.
416
00:30:15,566 --> 00:30:18,110
أعتقد أنه قد يكون بيت الحكمة.
417
00:30:18,777 --> 00:30:19,820
بيت الحكمة.
418
00:30:20,571 --> 00:30:24,240
دفن بعد حصار بغداد
منذ ما يقرب من 900 سنة.
419
00:30:24,241 --> 00:30:26,284
تم أخذ هذه من قبل زميل
خارجا في العراق.
420
00:30:26,285 --> 00:30:28,745
- اه، كن حذرا في ذلك.
- لا بأس. لقد حصلت على نسخ.
421
00:30:30,122 --> 00:30:32,790
حسنًا، لقد ابتكر العرب علم المثلثات
والجبر.
422
00:30:32,791 --> 00:30:35,084
[تلعثم] المفهوم
من الأرقام السلبية.
423
00:30:35,085 --> 00:30:36,336
العصر الذهبي الذي--
424
00:30:39,464 --> 00:30:40,464
هذا.
425
00:30:40,465 --> 00:30:41,550
ما هذا؟
426
00:30:43,510 --> 00:30:45,762
السقف المقبب من داخل الغرفة.
427
00:30:48,390 --> 00:30:49,974
هذه هي أنماط الأرقام.
428
00:30:49,975 --> 00:30:51,852
- [أندريا] ماذا؟
- ربما أنا؟
429
00:31:02,070 --> 00:31:04,697
[تنهدات] هذا ليس كبيرا بما فيه الكفاية. [يتلعثم]
مفرش المائدة هذا، هل هو ذو قيمة؟
430
00:31:04,698 --> 00:31:05,990
[ماليندر يضحك]
431
00:31:05,991 --> 00:31:08,034
لا، ليس كذلك. لذا، نعم، بالتأكيد.
432
00:31:08,035 --> 00:31:09,952
- ماذا؟
- لا، لا بأس.
433
00:31:09,953 --> 00:31:11,038
[ماليندر يتنهد]
434
00:31:34,311 --> 00:31:35,521
[إد] تحرك.
435
00:31:41,652 --> 00:31:42,653
هذه العلامات.
436
00:31:43,320 --> 00:31:44,488
هناك نمط هنا.
437
00:31:45,072 --> 00:31:46,739
هناك نمط في هذه--
في هذه الرموز.
438
00:31:46,740 --> 00:31:48,449
[تلعثم] الصورة
ليست متميزة جدا.
439
00:31:48,450 --> 00:31:49,659
هل لديك آخرين؟
440
00:31:49,660 --> 00:31:50,953
لا، هذه فقط.
441
00:31:55,832 --> 00:31:59,085
[تمتم، تنهد]
442
00:31:59,086 --> 00:32:01,045
- أحتاج إلى المزيد.
- ما الأمر يا إد؟
443
00:32:01,046 --> 00:32:03,715
انا بحاجة الى المزيد. اه، هذا لا يكفي.
[يتلعثم، تنهدات]
444
00:32:04,216 --> 00:32:05,383
يجب أن أذهب. هل تمانع إذا--
445
00:32:05,384 --> 00:32:06,593
بالتأكيد، خذها.
446
00:32:08,178 --> 00:32:09,429
لا، اترك ذلك.
447
00:32:19,731 --> 00:32:20,899
[يفتح الباب]
448
00:32:22,693 --> 00:32:23,694
[يغلق الباب]
449
00:32:41,336 --> 00:32:43,714
أستطيع أن أرى لماذا هو تحت جلدك.
450
00:32:46,216 --> 00:32:47,217
تلك العاطفة.
451
00:32:49,386 --> 00:32:50,387
الطهارة منه.
452
00:32:53,265 --> 00:32:54,433
انه جدا مثلها.
453
00:33:05,485 --> 00:33:08,488
[إد يلهث]
454
00:33:14,494 --> 00:33:16,246
[يلهث]
455
00:33:30,719 --> 00:33:32,221
[يتنفس بشدة]
456
00:34:36,743 --> 00:34:38,370
[تنهدات]
457
00:34:44,501 --> 00:34:46,503
[الثرثرة]
458
00:34:56,763 --> 00:34:58,056
مهلا.
459
00:35:01,101 --> 00:35:02,102
هل تريد الجلوس؟
460
00:35:03,228 --> 00:35:05,564
- أنت تطلب مني أن أنضم إليك؟
- نعم.
461
00:35:07,107 --> 00:35:09,400
حسنا، أنا في العمل. لذا...
462
00:35:09,401 --> 00:35:10,484
[قعقعة لوحات]
463
00:35:10,485 --> 00:35:11,778
- [تنهد النادل]
- [يتلعثم]
464
00:35:15,657 --> 00:35:16,700
أعتقد أنني أخطأت.
465
00:35:19,620 --> 00:35:20,954
الليلة الأخرى.
466
00:35:21,580 --> 00:35:23,165
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
467
00:35:24,833 --> 00:35:25,959
أنا آسف.
468
00:35:28,170 --> 00:35:30,005
- [تنهد النادل]
- [ضحكة مكتومة الطالب]
469
00:35:33,509 --> 00:35:35,134
- اه. يتقن.
- روبرت.
470
00:35:35,135 --> 00:35:36,220
[روبرت يضحك]
471
00:35:37,137 --> 00:35:41,307
وصلتني كلمة أن أندريا
يقوم برحلة صغيرة.
472
00:35:41,308 --> 00:35:43,268
نعم، إنها تقدم المشورة للعراقيين.
473
00:35:43,894 --> 00:35:44,895
لا تقلق؟
474
00:35:45,395 --> 00:35:48,105
حسنًا، أعتقد أنها عملية حفر حكومية،
لذلك يجب أن يكون الأمن على ما يرام.
475
00:35:48,106 --> 00:35:49,650
لا - ليس هذا يا روبرت.
476
00:35:50,317 --> 00:35:54,196
لا تقلق
أنها بدأت تتفوق عليك؟
477
00:35:56,156 --> 00:35:59,116
حسنًا، أنت من قام بالتأمين
تمويل أطروحتها،
478
00:35:59,117 --> 00:36:00,201
- إذن...
- [ضحكة مكتومة]
479
00:36:00,202 --> 00:36:01,786
على أية حال، أنا فخور جداً بها.
480
00:36:01,787 --> 00:36:03,956
توقف عن صنع الأذى.
العودة إلى الحلوى الخاصة بك.
481
00:36:04,540 --> 00:36:05,541
إد!
482
00:36:06,041 --> 00:36:07,167
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
483
00:36:08,794 --> 00:36:10,087
السيد بروكس.
484
00:36:11,213 --> 00:36:12,214
يتقن.
485
00:36:16,343 --> 00:36:17,845
[قرع الجرس]
486
00:36:20,597 --> 00:36:22,473
[إد] انظر، إذا كان الأمر يتعلق بمفرش المائدة،
أنا كذلك--
487
00:36:22,474 --> 00:36:24,560
[مالندر] لا،
انسَ أمر مفرش المائدة يا إد.
488
00:36:25,394 --> 00:36:27,396
أريد أن أعرف ما الذي تعمل عليه.
489
00:36:29,231 --> 00:36:30,231
[إد] وأظهرت لك.
490
00:36:30,232 --> 00:36:33,151
[ماليندر] لا، ما أظهرته لي
كانت عبارة عن حاجز دخان نصف مخبوز.
491
00:36:33,944 --> 00:36:35,779
الآن، أنظر، أنا في صفك.
492
00:36:36,697 --> 00:36:38,198
أنا أطلب منك أن تثق بي.
493
00:36:53,505 --> 00:36:55,298
[يتنفس بعمق]
494
00:36:55,299 --> 00:36:56,383
[تنهدات]
495
00:37:10,689 --> 00:37:12,191
الأعداد الأولية؟
496
00:37:13,483 --> 00:37:15,903
ماذا؟ هل تريد كتابة الكود
للفيس بوك أو...
497
00:37:16,695 --> 00:37:20,156
لا، أنا مهتمة بالنظرية،
ليس كل الاشياء التطبيقية.
498
00:37:20,157 --> 00:37:21,575
[تنهدات] حسنًا.
499
00:37:22,367 --> 00:37:23,493
حاضر.
500
00:37:26,788 --> 00:37:27,789
[تنهدات]
501
00:37:29,124 --> 00:37:30,125
[إد يزيل الحلق]
502
00:37:36,715 --> 00:37:37,924
نيوتن كان مليئا بالقرف.
503
00:37:37,925 --> 00:37:40,510
- أوه، حسنا، هذا عنوان جذاب.
- أنا جادة.
504
00:37:40,511 --> 00:37:43,596
والعالم يعيش في ظله
لكنه كان أعمى عن الطبيعة.
505
00:37:43,597 --> 00:37:46,098
رأى سقوط التفاحة
لكنه فكر فقط في الجاذبية.
506
00:37:46,099 --> 00:37:48,310
لم يفكر في النظر إلى أبعد من ذلك. ينظر.
507
00:37:49,269 --> 00:37:51,103
كم عدد غرف البذور في التفاحة؟
508
00:37:51,104 --> 00:37:52,523
خمسة. رئيس الوزراء.
509
00:37:54,066 --> 00:37:55,566
كم عدد البتلات في أي زهرة؟
510
00:37:55,567 --> 00:37:56,985
أنا أتحدث إحصائيا.
511
00:37:57,486 --> 00:37:59,195
عادة ما تكون ثلاثة أو خمسة أو 13.
512
00:37:59,196 --> 00:38:02,240
كل رئيس الوزراء. لماذا؟
كم عدد الكروموسومات في جسم الإنسان؟
513
00:38:02,241 --> 00:38:03,491
- أوه حسنا. أنا ي--
- ثلاثة وعشرون.
514
00:38:03,492 --> 00:38:05,535
كم من الفصول تمر
قبل سرب الحشرات عادة؟
515
00:38:05,536 --> 00:38:07,119
- فقط انتظر ثانية.
- سبعة عشر.
516
00:38:07,120 --> 00:38:10,623
لقد بني الجنس البشري
مجتمعنا كله يعتمد على غير الأعداد الأولية
517
00:38:10,624 --> 00:38:13,042
لأنه يجعلنا نشعر بمزيد من السيطرة.
518
00:38:13,043 --> 00:38:15,545
ستين ثانية في الدقيقة
24 ساعة في اليوم.
519
00:38:15,546 --> 00:38:17,297
لكننا لسنا في السيطرة.
520
00:38:17,923 --> 00:38:20,216
الناس الطيبون يموتون. الناس السيئون يزدهرون.
521
00:38:20,217 --> 00:38:23,719
الكوكب هو نبض القلب من الكارثة
وردنا الوحيد
522
00:38:23,720 --> 00:38:26,306
هو وضع المزيد من القواعد
لفرضها على الكون.
523
00:38:26,890 --> 00:38:29,893
إذن أنت تبحث عن تسلسلات في الأعداد الأولية؟
524
00:38:30,519 --> 00:38:32,396
كوكبة صغيرة من الأعداد الأولية، نعم.
525
00:38:34,356 --> 00:38:35,982
ماذا لو-- [ضحكة مكتومة]
526
00:38:35,983 --> 00:38:40,111
ماذا لو كان الهيكل الذي نحتاجه هو نفسه
مخبأة داخل نسيج الكون؟
527
00:38:40,112 --> 00:38:44,449
[تلعثم] ماذا لو كانت شفرة الله
هنا على الأرض، الحمض النووي للوجود،
528
00:38:45,325 --> 00:38:46,785
هو في الواقع الأعداد الأولية؟
529
00:38:51,623 --> 00:38:54,625
الآن، أعتقد-- أعتقد
وهذا نوع من الصيغة الأولية.
530
00:38:54,626 --> 00:38:55,711
أفعل.
531
00:38:56,336 --> 00:38:59,506
إنه نفس بحثي،
بفارق تسعة قرون فقط.
532
00:39:00,382 --> 00:39:01,383
لذا؟
533
00:39:02,176 --> 00:39:03,510
ماذا تعتقد؟
534
00:39:04,136 --> 00:39:05,304
هل سيذهبون لذلك؟
535
00:39:08,056 --> 00:39:11,643
أنا آسف، إد.
لا أستطيع أن أضع هذا أمام اللوحة.
536
00:39:13,687 --> 00:39:17,064
[تلعثم] لماذا لا؟ أنظر... [يتلعثم]
...أعلم أنها ليست تقليدية،
537
00:39:17,065 --> 00:39:18,649
ولهذا السبب احتفظت به لنفسي، ولكن--
538
00:39:18,650 --> 00:39:20,944
ليس الأرثوذكسية؟ إنه وحيد القرن.
539
00:39:22,070 --> 00:39:24,739
أنا آسف، ولكن أنت--
استمع إلى ما تقوله، إيه؟
540
00:39:24,740 --> 00:39:27,074
تشفير الله. الحمض النووي لـ-- هيا.
541
00:39:27,075 --> 00:39:29,328
وهذا--
هذا من أجل حشد القبعة المصنوعة من ورق القصدير.
542
00:39:30,329 --> 00:39:32,747
شخص لديه موهبتك،
انها لا تستحق منك.
543
00:39:32,748 --> 00:39:33,832
لا يستحق؟
544
00:39:34,333 --> 00:39:35,541
أوه. لا، أعرف.
545
00:39:35,542 --> 00:39:37,502
أعلم أنك تعتقد أنني غير مؤهل للحكم عليك.
546
00:39:37,503 --> 00:39:40,963
لكن-- أفهم ذلك،
لكن لا يجب أن تضيع وقتك في هذا.
547
00:39:40,964 --> 00:39:42,715
لقد رأيت الآخرين يضيعون أموالهم.
وهو--
548
00:39:42,716 --> 00:39:45,551
- ماذا؟ ماذا تقصد؟ ماذا الآخرين؟
- لا يهم.
549
00:39:45,552 --> 00:39:48,847
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
إنه فقط أنك بحاجة إلى إسقاط هذا.
550
00:39:49,598 --> 00:39:51,266
تحتاج إلى إسقاطه الآن.
551
00:39:56,855 --> 00:39:58,232
[تنهدات]
552
00:40:14,122 --> 00:40:16,124
[يتنفس بشدة]
553
00:40:25,634 --> 00:40:27,469
- [نعيق الطيور]
- [ترفرف الأجنحة]
554
00:40:31,598 --> 00:40:32,891
[يتنفس بشدة]
555
00:42:14,535 --> 00:42:15,536
[نقرات القفل]
556
00:42:23,001 --> 00:42:24,753
ماذا تريد أن تفعل بشأن العشاء؟
557
00:42:25,963 --> 00:42:28,382
أنا لا أحب الطبخ
وأنا حقا بحاجة لحزم أمتعتهم.
558
00:42:30,884 --> 00:42:31,885
روبرت؟
559
00:42:35,681 --> 00:42:36,682
[تنهدات]
560
00:42:51,154 --> 00:42:52,447
روبرت؟
561
00:43:26,565 --> 00:43:27,566
[لهاث]
562
00:43:28,317 --> 00:43:29,401
لا.
563
00:43:30,235 --> 00:43:32,070
لا، لا، لا.
564
00:43:42,831 --> 00:43:44,498
- غرفتي.
- اهدأ يا سيد بروكس.
565
00:43:44,499 --> 00:43:45,875
- الهدوء--
- كيث، كان شخص ما في غرفتي.
566
00:43:45,876 --> 00:43:48,002
اه، نعم، قال أنه غادر
بعض الأوراق الحيوية هناك.
567
00:43:48,003 --> 00:43:50,087
- من؟
- البروفيسور ماليندر.
568
00:43:50,088 --> 00:43:51,715
لقد كان أنا من سمح له بالدخول، يا سيدي.
569
00:43:53,467 --> 00:43:55,135
[يتنفس بشدة]
570
00:44:00,390 --> 00:44:02,059
[القصف على الباب]
571
00:44:08,524 --> 00:44:10,526
أحتاج إلى استخدام الهاتف. إنه أمر عاجل.
572
00:44:12,236 --> 00:44:13,820
يمكنك استخدام واحد هناك.
573
00:44:18,200 --> 00:44:19,326
[التنصت على المفاتيح]
574
00:44:23,413 --> 00:44:25,624
- [يتنفس بشدة]
- [رنين الخط]
575
00:44:27,125 --> 00:44:28,125
[ماليندر] مرحبًا؟
576
00:44:28,126 --> 00:44:29,210
لماذا فعلت ذلك؟
577
00:44:29,211 --> 00:44:31,087
- إد.
- بحثي. لماذا فعلت ذلك؟
578
00:44:31,088 --> 00:44:32,797
- إد، استمع.
- لقد أخبرتني أنني يجب أن أتوقف.
579
00:44:32,798 --> 00:44:34,006
- قلت لي ألا أضيع وقتي.
- <ط> لا. انظر...
580
00:44:34,007 --> 00:44:35,508
- لقد سرقتها.
- ...أحاول مساعدتك. من فضلك.
581
00:44:35,509 --> 00:44:37,635
لا تلمسه مرة أخرى.
ولا تقترب منه.
582
00:44:37,636 --> 00:44:39,220
سنتحدث عن هذا لاحقًا.
583
00:44:39,221 --> 00:44:40,389
[صفير الخط]
584
00:44:54,319 --> 00:44:57,030
[ماليندر] ...أحاول أن أقول وداعًا،
ولكن الأمر ليس سهلاً.
585
00:44:57,865 --> 00:44:58,991
أنا آسف جدًا.
586
00:45:00,158 --> 00:45:02,369
<ط> أنا آسف جدا
أنني لا أستطيع أن أعطيك المزيد.
587
00:45:03,912 --> 00:45:04,955
حاول فقط أن تكون سعيدًا.
588
00:45:09,710 --> 00:45:11,211
[يطرق الباب]
589
00:45:21,805 --> 00:45:23,764
[يتنفس بشدة] هل هو هنا؟
590
00:45:23,765 --> 00:45:26,309
أنا بحاجة لرؤيته. [يلهث]
591
00:45:26,310 --> 00:45:28,395
- إنه ليس هنا.
- أوه، فو--
592
00:45:29,479 --> 00:45:31,480
ماذا؟ [الزفير بحدة]
593
00:45:31,481 --> 00:45:32,774
لقد ترك رسالة.
594
00:45:34,026 --> 00:45:35,568
[يلهث]
595
00:45:35,569 --> 00:45:36,653
ما الخطب؟
596
00:45:37,237 --> 00:45:38,238
يأتي.
597
00:45:43,452 --> 00:45:44,453
يستمع.
598
00:45:46,538 --> 00:45:47,789
[ماليندر] يجب أن ينتهي هذا.
599
00:45:50,876 --> 00:45:53,545
أحاول أن أقول وداعًا،
ولكن الأمر ليس سهلاً.
600
00:45:57,299 --> 00:45:58,300
أنا آسف جدًا.
601
00:46:00,344 --> 00:46:02,596
<ط> أنا آسف جدا
أنني لا أستطيع أن أعطيك المزيد.
602
00:46:07,017 --> 00:46:08,435
حاول فقط أن تكون سعيدًا.
603
00:46:10,103 --> 00:46:12,064
لم يكن ما فعلته على الإطلاق.
604
00:46:20,781 --> 00:46:23,242
[محادثة راديو الشرطة]